Transfer Fat Alles is slecht

Transfer Fat Alles is slechtAase Berg, translation Johannes Gransson Aase Berg's Transfer Fat (Forsla fett), nominated in 2002 for Sweden's prestigious Augustpriset for the best poetry book, is a haunting amalgamation of languages and elementsof science, of pregnancy, of whales, of the naturally and unnaturally grotesquethat births things unforeseen and intimately alien. Johannes Gransson's translation captures the seething instability of Berg's bizarre compound nouns and

and of feeling difference in general and in all its generativity

Desire and Memory

This is the first collected edition of Tom Raworth's fourteen-line poems

and a Dutch sensibility that is both familiar and alien to us

The poems are organized in chronological order by first publication or first recording

ontroerend

It's so beautiful

part fictive dream as long poem

June Jordan

het stadsleven

zijn liefde voor de taal en zijn taal voor de liefde heeft hij uitgestort in zijn poëzie

all love letter