فن ترجمہ نگاری : تاریخ ترجمہ Jean Paul Sartre

فن ترجمہ نگاری : تاریخ ترجمہ Jean Paul Sartre: Fun e Tarjuma Nigari: Tareekh e Tarjma

• اپنی زندگی میں ایڈونچر، سادگی، اور خوشحالی کو کیسے بحال کریں۔۔

Celal Soydan

زیر نظر کتاب ” فکر اقبال کے نئے زاویے میں اقبال کی شعری، فکری اور سیاسی شخصیت کے حوالے سے واقعی کچھ نئے زاویے، تجزیے اور نتائج کو اقبالیات کے شعبے کی نذر کیا جارہا ہے، اب دیکھنا یہ ہے کہ شعبہ اقبالیات ان موضوعات اور نتائج پر بحث و نظر کے سلسلے کو آگے بڑھاتا ہے یا شاکر صاحب کی پہلی کتاب کی طرح اس پر بھی خاموشی اختیار کر کے اپنے عجز یا بے نیازی پر مہر تصدیق ثبت کرتا ہے۔

MASBAT SOCH KY SAMRAAT By G

لاشیں کون دفنائے گا؟

مصنف کے بارے میں: ڈاکٹر ناصر عباس نیر عہد ِ حاضر کے ممتاز نقاد اور افسانہ نگار ہیں۔ وہ اردو میں مابعد نوآبادیاتی مطالعات کے بنیاد گزار ہیں۔ ان کی تنقیدی کتب میں ’جدیداور مابعد جدید تنقید‘، ’لسانیات اور تنقید‘، ’متن سیاق اورتناظر‘، ’مجید امجد: حیات، شعریات اور جمالیات‘،’ مابعد نوآبادیات: اردو کے تناظر میں‘،’ ثقافتی شناخت اور استعماری اجارہ داری‘، ’اردو ادب کی تشکیل جدید‘(دو مرتبہ ایوارڈ یافتہ )، ’اُس کو اِک شخص سمجھنا تو مناسب ہی نہیں‘(ایوارڈ یافتہ)،نظم کیسے پڑھیں‘،’ جدیدیت اور  نو آبادیات‘ اور دیگر کتب شامل ہیں۔ ’ایک زمانہ ختم ہوا ہے ‘،ان کے افسانوں کاچوتھا مجموعہ ہے ۔’ خاک کی مہک‘ ’ فرشتہ نہیں آیا‘ اور’ راکھ سے لکھی گئی کتاب‘ ان کے پہلے تین مجموعوں کے نام ہیں۔ وہ اردو سائنس بورڈ کے ڈائریکٹر جنرل کے عہد ے پرفائز رہے ہیں اور آج کل اورینٹل کالج ،پنجاب یونیورسٹی کے شعبہ ء اردو سے  وابستہ ہیں۔

\nTranslation By Yasir Jawad

Book Publishers: Iqbal Academy

فلاسفی بھی ہے اور زیریں پرت پر تصوف کی آمیزیش بھی

Book Name: Kangro Ka Daas Man

of Pages 360 Format Hardcover Publishing Date 2021 Language Urdu Translator Zafar Ullah ایک ایسی لڑکی کی کہانی جس نے اس زمین کے ظلم و تشدد سے بیزار ہو کر پرندوں کی طرح ایک درخت پر بسیرا کرنے کا فیصلہ کیا

ژاں پال سارتر اور سیمون دی بووا کے درمیان "خدا اور موت کے بارے میں مکالمہ" سے ایک اقتباس