خردافروزی روشن خیالی | Khrdafarozi Or Roshni Khiyali Navlet

خردافروزی روشن خیالی | Khrdafarozi Or Roshni Khiyali NavletFiction House " "

اردو سانٹ کا اوّلین دور

along with a thumbnail sketch of its history before the British advent in India

Hazrat Iman Abi Talib | Hazrat Allama Saim Chisti

Thomas Pogge

of Pages 360 Format Hardbound Publishing Date 2017 Language Urdu ”مقدمہ محمدبہادرشاہ(سابق شہنشاہ ِدہلی)“، ایچ۔ایل۔او۔ گیرٹ کی تصنیف The Trial of Bahadur Shah کا اردو ترجمہ ہے۔ 1857ءکی جنگ آزادی کے بعد ہندوستان میں عملاً برٹش راج قائم گیا۔ بہادرشاہ ظفر کے خلاف انگریزوں کوقتل کرنے کے الزام میں تقریباً دوماہ مقدمہ چلا، 27جنوری 1858ءسے 9مارچ 1858ءتک۔ اُن پریہ بھی الزام تھاکہ انہوں نے روس، ایران اورسلطنت عثمانیہ سے امداد حاصل کرنے کی کوشش کی۔ غیرملکیوں کی طرف سے قائم اس مقدمے سے درحقیقت سامراجی نظام کے اس ڈیزائن سے آگاہی ہوتی ہے جو آج بھی جاری ہے۔ بہادرشاہ ظفر کے خلاف مقدمہ کلونائزیشن کاہی حصہ ہے کہ غیرملکی حملہ آور کے جنگوں میں ناانصافیوں کے بعد اسی نام نہادعدالتوں میں تاریخ کے بڑے جرائم کو انصاف کا لبادہ اوڑھا کر پیش کرتے ہیں۔ زیرنظرکتاب اس مقدمے کی رُوداد کو اردوقارئین تک پہنچانے کی ایک کاوش ہے کہ اُن ناانصافیوں سے آگاہ ہواجاسکے جن کا تعلق ہماری تاریخ سے ہے۔

اردو افسانے کو آغاز ہی سے فکری تحریکوں کے اثرات نے بہت ثروت مند بنادیا۔ سمادہ بیانیہ کی تحریک نے جو ایک حوالے سے علی گڑھ تحریک ہی کا تسلسل تھی، اظہار کی معنویت میں وسعت پیدا کی اور افسانے میں مقصدیت کی اہمیت کو واضح کیا لیکن یہ بیانیہ علی گڑھ کے سادہ بیانیہ سے قدرے مختلف تھا۔ پریم چند نے واضح کیا کہ ادب ایک فنی معاملہ ہے اور فنی جمالیات کے بغیر اس کی کوئی حیثیت نہیں، چنانچہ ان کے سادہ بیانیہ میں رومانوی اسلوب کی جھلکیاں دکھائی دیتی ہیں۔ اس کے برعکس یلدرم کے رومانوی انداز تحریر نے اسلوب کی اہمیت کا احساس دلایا۔ مزے کی بات یہ ہے کہ اگر پریم چند کے اسلوب میں رومانوی انداز تحریر کے خصوصیات موجود ہیں تو یلدرم کے اسلوب پر پریم چند کے سادہ بیانیہ کے اثرات موجود ہیں۔ صباحت مشتاق نے بڑی ہنر مندی سے دونوں اسالیب کا تجربہ کیا اور اس دور کے ان دونوں

" میں یہودیوں کے محلے میں رہتا ہوں ۔ ہمارے ہٹلری بھائیوں کی آمد سے پہلے تک اس محلے کا نام یہی تھی۔ انھوں نے اسے ذرا کھلا اور کشادہ بنا دیا

تاریخ کی باتیں

کتاب کے شروع میں 1947 ءسے 1990ءتک کے سول ملٹری تعلقات کا ایک جائزہ بھی شامل کیا گیا ہے، خاص طور پر قیام پاکستان کے بعد کے پہلے آٹھ سال جن کی وجہ سے پہلی بارفوج کو اقتدار میں آنے کا موقع ملا۔

عالم ارواح میں وقت اور زمانے کے مختلف ادوار میں جنم لینے والی عرفانع و معرفت اور عقل و خرد کی شخصیات کے مابین مجلسی مکالمہ

ISBN 978-969-8455-68-2 No

ترجمہ پروفیسر ریاض صدیقی